?

Log in

solila
26 February 2017 @ 10:48 am
Многие спрашивают, как мне монголы.
Монголы как монголы, хотела бы сказать я. Но есть нюансы.
Нация определенно более улыбчивая и веселая по сравнению с русскими. Они реально всё время хихикают, смеются, улыбаются. На улице в ответ улыбаются почти все, если встречаешься взглядами.
На работе постоянно смешки какие-то и я просто сижу и думаю, надо мной они сейчас ржут или нет ))
В целом это создает довольно приятную атмосферу, даже несмотря на то, что ты не понимаешь, что стоит за этим их смехом (а может и благодаря этому)).

По работе, конечно, очень трудно. Тут реально аудит и учет еще очень далек даже от России, я не знаю, как здесь работают британцы, например (у нас есть в офисе несколько бритов). У меня лично руки опускются, когда я по три раза к одному документу пишу замечания. Сложно объясняться с монгольскими ассистентами: английский у многих далек от необходимого уровня. Но у меня в команде есть девочка, которая прожила 8-9 лет в Англии (и вернулась, Карл!), она мне очень помогает, когда до остальных что-то не доходит. Вообще мне кажется, она почти всё, что я говорю, переводит им всем.

Вообще в УБ довольно много экспатов, думаю, в процентном соотношении их тут действительно МНОГО, т.к. население города не очень большое (1.37 млн человек). Каждый день по пути на работу я вижу двух европейцев, один идет навстречу мне пешком, второй - ездит на ВЕЛИКЕ! Мы просто улыбаемся друг другу, но я уже близка к тому, чтобы начать здороваться :)
В лифте в бизнес-центре если едешь с кем-то европейским, тебе пожелают хорошего дня.

Я по своей привычке пытаюсь охватить пространство и социализироваться всеми возможными путями: хожу на всякие инглиш спикинг клабы, сходки экспатов, каучсерферов и все такое прочее. Но на самом деле очень много конечно залипаю дома в соцсетях и боюсь, что увязну в этом полностью. А че бояться непонятно.
 
 
solila
В Монголии нет 23 февраля и вроде нет наших новогодних каникул. У них есть свой лунный новый год - Цагансар - который вот сейчас. Мы не работаем 27-28 февраля и 1 марта.
Когда я прилетела и узнала про эти праздники, я конечно сразу захотела куда-нибудь свалить на длинные выходные. Поэтому я очень торопила наших админов, чтобы мне сделали монгольское ID и я смогла покинуть страну.

Наступил четверг 23.02, когда Россия поздравляла мужчин, а я получила банковские карты, ID, визитки, а также нашла винный магазин. Все эти события очень порадовали меня. И вот вечер четверга, я сижу веселая с брютиком и пытаюсь спланировать 5 выходных. Цены на билеты - просто ад. Мы с жабой очень долго договаривались и так и не смогли договориться.
Вариантов у меня особо не было: Сеул - холодно, Китай - нужна виза, Россия - холодно и долго, Европа - очень очень долго. В общем я остановилась на Гонконге - там вроде уже тепло, и я там еще не была.

Утром в пятницу перед работой я все-таки купила билет. За 53,5 тыс руб. Просто вдумайтесь в эту сумму (Вика-путешественник падает в обморок на этом месте). Оплачиваю бронь, списываются деньги, а на сайте авиакассы вылезает ошибка типа не можем сформировать ваш билет. Я такая - ээээ? Вылет меньше, чем через сутки. Пишу письмо в техподдержку и ухожу на работу обсуждать проблемные вопросы по проекту с директором. Часа через три техподдержка отвечает, что не может выдать мне билет, потому что в одном билете несовместимые перевозчики (билет в Гонконг был с двумя пересадками в Китае двумя разными компаниями, обратно - прямой) и они вернут мне деньги.
Это была история о том, что Вика, пожалуйста, вытащи шило из своей задницы и попустись. А также о том, что билет в Гонконг не должен стоить штуку баксов. А еще о том, что в УБ прекрасная погода и можно погулять тут.

Этим я вчера и занялась: гуляла, жмурилась на солнце, пялилась на буддийских монахов и спамила инстаграм. Впереди еще 4 дня без планов. На цагансар монголы лепят бешеные тыщи буузов и ходят по родственникам и жрут-жрут-жрут. Ну, по крайней мере я так это всё поняла ;) Также я так поняла, что всё будет закрыто (включая рестораны) следующие три дня. Мечтаю, чтобы появилась какая-то возможно съездить за город и позырить на лошадок и просторы.

В общем выдыхаю, а ты, Гонконг, погоди пока.
 
 
Current Location: UB, Mongolia
 
 
solila
18 February 2017 @ 09:28 am
В продолжение темы монгольского языка и моей боли по поводу монгольских имен.

Моя команда на проекте сейчас состоит из 6 ассистентов (привожу полные имена и сокращенные):
G, Uranchimeg - Urnaa
B, Amaasuren - Amaa
E, Surenjargal - Surnee
D, Tsend-Ayush - Tsendee
R, Bolorsaikhan - Bolo
B, Munkhbat - Munkhbat

Одинокая буква перед именем - это первая буква фамилии. Тут всё наоборот - имена круче фамилий: если в России мой корпоративный логин был vsolilova (первая буква имени+фамилия), то здесь я vvictoria (нет времени объяснять, я не знаю, почему они делают всем такие логины с двойной первой буквой имени).

На слух всё это совершенно невозможно воспринимать. Да и на письме вот эти имена по 10 букв - ад. Я не уверена, что могу корректно прочитать их полные имена.

Kh, Dolgorsuren - а вот это как вам? Сокращенно Doogii! И это девочка.

Ах, да, понять, какие имена женские, а какие мужские тоже конечно задачка не из легких. В смысле логику я вообще пока не нашла. В списке команды верхние три - девочки, нижние - мальчики.

D, Otgonchuluun - вот эта девочка, сокращенно Отгон, придумала себе имя Виктория. Короче в моем офисе еще одна Виктория, и она вот такая.

У многих имен какие нибудь прикольные значения. Например, Uranchimeg сказала, что ее имя переводится как nice decoration. А Munkhbat - это forever strong. Вообще неплохие имена для аудита ))
 
 
Current Location: UB, Mongolia
 
 
solila
В моем трудовом договоре отдельно от зп указывалась сумма, которую компания будет возмещать за аренду квартиры.
Первую неделю я жила в гостинице. Очень стремно жить в госинице с 40-50 кг багажа, который ты не хочешь распаковывать, потому что потом же снова запаковывать. В общем я надевала то, что сверху лежит и старалась не доставать ничего крупного.

Короче мы сразу стали искать квартиру. Я ходила с нашим эйчаром-монголкой их смотреть и решать. Вообще кажется - ну какая разница, всего же на полгода. Но когда видишь варианты, начинаешь гонять, тут лучше одно, там другое.

Примерные цены можно найти здесь. Вот эту квартиру, например, мы смотрели (если ссылка еще доступна). Сейчас в УБ типа предкризисные настроения, поэтому не особо много экспатов. "Дорогие" квартиры стоят и ждут, поэтому по цене все готовы были прогибаться. В связи с этим варианты, которые я рассматривала, были порой абсолютно несравнимые: трешка с двумя санузлами и огромной кухней, студия с панорамными окнами, трешка с 3-метровыми потолками под 100 кв м и уборкой или вот то по ссылке и тд.

Я не стала изменять себе и выбрала самую простецкую квартиру, которая была ближе всего к офису. У меня зачем-то тоже 3 комнаты, но очень маленькие. Дом - пятиэтажка советской постройки. 3 этаж, балкон (я поднялась на 1 этаж по сравнению с НН!).
Я живу здесь.
По традиции: мой дом видно из офиса, офис из дома - не видно.

При заселении монголы составили договор на аренду на 16 страницах! Там была огромная опись имущества, стаканы пересчитывали, проверяли, что работает, что нет. В общем всё серьезно ;)

Немножечко фоток для самых любопытныхCollapse )
И у меня теперь есть гардеробная!
 
 
 
 
solila
11 February 2017 @ 05:07 pm
Сегодня я переехала в квартиру, в связи с чем можно было наконец посетить большой супермаркет и подзатариться всякой ерундой.
Вам же тоже безумно интересно, сколько стоит монгольская еда? Мне и моему папе интересно. Поэтому этому посту быть.

Итак большой супермаркет в Улан-Баторе - это emart. От моей прекрасной квартиры в центре до него идти 2,5 км. Погода -10, солнце, всё супер, я пошла пешком.
Это что-то типа нашего ашана - то есть можно купить всё: от крема до телевизора.
цены сейчас такиеCollapse )
Обратно я поехала на такси за 4000 тугриков (94 рубля). Автобусы стоят 500 тугриков (12р), но мне их как-то очень сильно не рекомендуют. Типа там не безопасно (карманники) и просто сеть общественного транспорта очень плохо развита, остановки далеко и т.д.
С такси здесь одновременно всё и сложно и просто. Сложно потому что нет всяких уберов. Просто потому что таксёрят почти все. Если ты идешь по улице, постоянно кто-то останавливается и пытается тебя подвезти. Не слишком надежная система, особенно из-за того, что почти все без счетчиков, а у меня европейское лицо.

Странность Монголии для меня (я не ем мясо кстати) в том, что ты можешь зайти в магазин и там из свежих овощей\фруктов будут например только яблоки. Маленькие магазины производят очень удручающее впечатление и пугают меня. Но emart и state department store (там тоже есть европеизированный супермаркет, в 800 метрах от моего дома) вселяют надежду на то, что я выживу :)
 
 
Current Location: UlaanBaatar
 
 
 
solila
08 February 2017 @ 11:56 pm
На работе задачка не из легких - запомнить имена монголов (хотя бы тех, с кем я непосредственно в одной команде на проекте работаю). Имена все очень длинные и вообще незапоминающиеся. И непонятно где мужское где женское имя.
А они при этом конечно же подходят такие милые - "you must be Victoria!" - ну даааа.

Монголы забавно говорят, порой переходя на какой-то шёпот. Особенно когда между собой разговаривают по монгольски: у них вообще много рычащих придыханий :)

Монгольский язык пока использует кириллицу, поэтому тоже забавно. Всякие заимствования у них написаны точно также как у нас. Например: пиво, вино, банк, компьютер, маникюр, педикюр - пишутся так и на русском и на монгольском. Но в монгольском рядом будет набор букв)) Типа такого:



Шоколад норм. Синамон тоже понятно из английского. И внезапно - ногоон гаатай! Постоянно повторяются гласные, не уверена, что на произношение это влияет.

Не расслабишься короче :)
 
 
solila
08 February 2017 @ 11:54 pm
Пока я всё ещё ищу квартиру и живу в гостинице в подвешенном состоянии.
В номере подогревается весь пол. На второй день я захотела убавить пыл батареи и выяснила, что батарея-то выключена. Это всё - нерегулируемый пол. Жарко очень короче, открываю окна.

Про продуктовые магазины я пока не поняла. Можно зайти в супермаркет, где из овощей и фруктов будут только яблоки и бананы, например. Это пугает. Но есть и нормальные места. Выбор продуктов конечно не алле. Но говорят в центре есть один большой супермаркет, я пока не дошла.

На улицах снега нет, грязи нет, сухо, пыльно, конечно, но не критично пока. Очень сухой воздух. Все девочки в офисе постоянно мажут руки кремом, я присоединяюсь.

Все подряд ходят в унтах. Может, у них тут как-то иначе это называется. Ну в общем в прикольных меховых сапогах может идти и бабуля и девочка хипстерского вида. Я уже задумываюсь о покупке)) Осталось выяснить, к какой категории себя отнести.

Ощущение, что половина машин в УБ - приусы. Бросается в глаза даже таким не внимательным к машинам как я.
Ну и конечно полно японских праворульных тачек.
Утренний трафик:


По русски кое-как говорит взрослое поколение. Молодёжь - на англ.

Короче всё тут нормально! Hard Rock Cafe недавно открыли! Надо идти.
 
 
Current Location: UlaanBaatar
 
 
solila
07 February 2017 @ 11:51 am
Получение визы было отдельным приключением.

Рабочая виза делается по сути работодателем из Монголии, тк необходимо получение разрешения МИДа Монголии. Для него у меня запросили скан паспорта и диплома. Примерно неделю делали это разрешение и официальное приглашение. Особенность приглашения в том, что монгольские миграционные службы не присылают его копию, а только говорят по телефону его номер. И якобы пересылают его в российское консульство. Дальше я должна была прийти в консульство в Москве с документами (паспорт, фотка, анкета, Справка с работы и 70$) и этим номером.

Уже на входе в консульство меня поджидал квест: я жала на звонок, но мне никто не открывал до тех пор, пока я не позвонила по телефону и не спросила, есть ли кто живой. В целом потом я увидела, что монголка-офицер просто ленилась встать и пройти 2 метра до кнопки.
Потом оказалось, что моего приглашения в Москве нет. Я начинаю писать с телефона в офис о своих проблемах. Они - в Монголию. Монголия - в миграционную службу. И тд.
В итоге я повела в консульстве 2,5 часа. За это время кроме меня туда зашла ещё одна монголка и всё. Опыт выдачи виз у монгольского консульства кажется не очень большой ;) Я провела это чудесное время пережив все стадии стресса - от бешенства до истерического смеха.

Со стопятой попытки монголы всё-таки смогли получить по мэйлу мое приглашение (уже под другим номером и сразу два раза).
Удивительно, но на следующий день я без проблем забрала паспорт с визой. Виза делается на 3 месяца в течение суток. Мне сделали single entry (она стоит $70, многоразовая - $160). Оплата визового сбора только наличными, только в долларах. Банкомата внутри нет (но рядом с метро Смоленская есть и банки и банкоматы и обменники).

Как только я приехала, мой работодатель начал собирать документы на оформление многоразовой визы (уже здесь в Улан-Баторе). Тут есть куча всяких формальностей типа медицинского обследования (просто сдать кровь из вены) и снятия отпечатков пальцев. Я счастлива, что не сама этим занимаюсь, тк наверное без монгольского это было бы задачей с большой звёздочкой.
 
 
solila
07 February 2017 @ 11:36 am
Начну свой рассказ о жизни в Монголии.

Наверное, первое, чем стоит поделиться, это то, как я докатилась до такого решения :)

Год назад моя сестра на Новый год подарила мне стирающуюся карту мира. И вот я стирала посещённые страны, в том числе Россию. И обнаружила совсем рядом огромную страну Монголию, о которой я ничего не знала. И я подумала - почему же я там ни разу не была? Загадочная страна Монголия и так близко. Ну, подумала и подумала. Википедию почитала и забыла.

Прошло 9-10 месяцев. Сижу я в командировке в Костромской области. И тут письмо от партнёра моего офиса с предложением рассмотреть секондмент (временный перевод) в монгольский офис КПМГ. Первую минуту я думала, что это первоапрельская шутка, но было начало ноября. Короче недолго думая я согласилась "рассмотреть". Потом было небольшое телефонное собеседование, долгое ожидание, джоб оффер, съезд с квартиры, мучительный сбор вещей, заморочки с визой. И вот я тут.

Ровно 95 дней с момент получения письма от партнера до прибытия.

Я согласилась только на 6-месячный трудовой контракт с возможностью продления моего прибывания тут по результатам полугодия.
Пока что настрой любопытный и воодушевленный :) я второй день в Монголии и ничего не понимаю)
 
 
Current Location: Mongolia,
 
 
solila
31 December 2016 @ 06:36 pm
Этот Новый год я встречаю на тёплом филиппинском острове Бантаян. Вдалеке от всего, что происходит дома, захотелось немного итогов.
К сожалению 2016 год заканчивается так, будто у всех вокруг все плохо. Самолёты падают, люди умирают, пары разваливаются, дети болеют. И тут подкралось это неловкое чувство: такое чувство, что у меня был офигительный год.
Я встречала его с семьей, как в детстве, полным составом и с центром праздника - моим крутым племянником. А потом я села в поезд до СПб. Разъезды начались с 1 января и собственно не заканчиваются. Я действительно очень много перемещалась в этом году.

Что же я делала в 2016 году?

- Дожила до 30 лет.
- Пополнила свой опыт отношений на расстоянии.
- Посетила Италию, Грецию, Португалию, Испанию, США, Китай и Филиппины.
- В России побывала снова в Ульяновске, Питере, Когалыме и Шарье и впервые в Воронеже и Карелии. Очень много была в Москве. Снова ездила на Валдай.
- Была благотворительным бегуном. Была поддержкой для моих друзей на марафонах и других забегах.
- Прочитала 32 книги!
- Перестала есть мясо с 1 февраля и всё ещё. Мне нравится!
- Познакомилась с несколькими очень классными людьми и безумно благодарна пространству за них.
- Обрела бабский чатик из 7 ведьм и не могу нарадоваться.
- Получила кучу лаек в соцсетях (Инстаграм вон насчитал 34 тыс полученных лаек к 191 фото!). Поставила ещё больше.
- Ещё раз влюбилась в Порту.
- Сдала почти 2 литра крови.
- Поставила приложение для подсчета алкоголя. Но не помню когда. Оно говорит, что я выпила 18 литров вина, 3 литра пива и 2.5 литра игристого; остальное по мелочи.
- Весила 56-62 кг. Норм разброс!
- Сдала АССА.
- Под конец года ввязалась в ещё одну авантюру, да такую, что жду 2017 с ещё большим нетерпением.

Ладно. Пойду есть манго. Может, закат покажут.
Я люблю тебя, жизнь! Всем - мир!


 
 
Current Location: Philippines,